He beams under the mild praise

Owlet

New Member
Italian
Salve a tutti!
Sto traducendo una storia e mi è capitata questa frase che proprio non riesco a capire: "He beams under the mild praise"
Siamo in un contesto militaristico e colui che parla si sta riferendo ad un ragazzo molto giovane (infatti il testo continua dicendo "and Jim is going to ask him exactly how long it's been since he'd started shaving when...")
Non capisco, è forse un modo di dire? Potrebbe significare qualcosa tipo: "sembra che sia ancora molto ingenuo"?
Vi ringrazio tanto!
 
  • < Previous | Next >
    Top