He didn't know what had hit him

Translation_Help

Member
Italy Italian
A parte con "colpire" c'è un altro modo per tradurre "hit" nella seguente frase "He didn't know what had hit him". Si parla della prima settimana al college e delle numerose materie da studiare.
 
  • lsp

    Senior Member
    NY
    US, English
    It describes a sense of having seen or met with something shocking of any sort.
     
    < Previous | Next >
    Top