He has a real bug up his ass...

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Theoex, Feb 11, 2019.

  1. Theoex Senior Member

    French
    Bonjour,

    Un homme travaille pour un homme d'affaires richissime. Voici ce qu'il dit à sa femme à propos de son patron :

    He has a real bug up his ass... I mean... there's a lots to do.

    Quelqu'un serait-il en mesure de m'aider à comprendre cette expression ?

    Merci !
     
  2. Yendred Senior Member

    Paris
    Français - France
  3. Kelly B

    Kelly B Senior Member

    USA English
    Ou sinon, qu'il est extrèmement motivé voir obsédé par quelque chose.
     

Share This Page

Loading...