he is still finding his way when it comes to

< Previous | Next >

iheartL&O

Senior Member
American English
No sé cómo traducir la frase: "finding his way"

He aquí el original: John Smith is still finding his way when it comes to facilitating workshops
Mi intento: A Pedro Zutanejo todavía se le hace difícil impartir talleres o tal vez ...todavía está aprendiendo a impartir talleres.

¿Qué les parece que suena mejor? Aprecio cualquier sugerencia.
 
  • Ferrol

    Senior Member
    Spanish.España
    ...sigue todavía buscando el cómo a la hora de la ¿facilitación?de talleres.

    ¿Cuál es exactamente la relación entre Jonn Smith y esos talleres? y ¿A qué se refieren esos talleres?.Necesitaríamos más contexto.
     
    Last edited by a moderator:

    iheartL&O

    Senior Member
    American English
    Disculpa debí incluir más detalles. John Smith está siendo evaluado en cuán bien imparte talleres para padres. Él todavía no es experto. He is still finding his way...
     

    Ferrol

    Senior Member
    Spanish.España
    ...está todavía intentando encontrar el modo de impartir los talleres.
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top