He left her a message asking her not to

Felicetta

Senior Member
USA, English
Ciao tutti!

Is this phrase grammatically correct?

The English version is: "He left her a message asking her not to contact him anymore."

My attempt in Italian: "(Lui) le ha lasciato un messaggio chiedendola di non contattarlo più."

Grazie in anticipo!!
 
  • Necsus

    Senior Member
    Italian (Italy)
    Hello, Felicetta.
    Almost perfect: "(Lui) le ha lasciato un messaggio chiedendole di non contattarlo più".
    Because it would be "chiedendo a lei". :)
     
    < Previous | Next >
    Top