he opened his arms like someone crucified

Discussion in 'Русский (Russian)' started by cyaxares_died, Mar 3, 2009.

  1. cyaxares_died Banned

    paris
    Deutsch
    This sentence is from the translation of the Master and Margerita. What would the original have been?

    "Он открывал руки как распятий"?
     
  2. Druhie Member

    Russian
     
  3. Q-cumber

    Q-cumber Senior Member

    Два альтернативных перевода:
     

Share This Page

Loading...