He pop walks the edge

< Previous | Next >

playasdemallorca

Senior Member
Spanish - Spain

Hola! Alguien me puede ayudar? El policía que dice esto habla de un compañero que ha sido secuestrado. Gracias.

Oh, spare me the, "He knows the risks," that, "He pop walks the edge, "That's why he carries badge," okay? I'm out of here. Come on, Bernie, let's go.
 
  • Sprachliebhaber

    Senior Member
    USA English
    Pop walk es una manera de andar. Se habla de pop walk, slide glide, moon walk, etc., no exactamente pasos de baile, pero algo parecido. Al parecer, el pop walk es un movimiento inventado por Michael Jackson.
     

    Canela Mad

    Senior Member
    Spanish Colombia-Spain
    Recuerdo una expresión parecida en la canción Pedro Navaja: "con el tumbao que tienen los guapos al caminar" pero puede que sea demasiado caribeña para tu contexto.

    Un saludo
     
    Last edited:

    Canela Mad

    Senior Member
    Spanish Colombia-Spain
    Sí Masood tienes razón, ahora se me ocurre que podría ser algo así como bailando en el filo de la navaja pero no es una expresión hecha, creo que me la acabo de inventar.

    Un saludo
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top