he professor has asked if you would be able to indicate when your report for the project will be ready.

proofs

Member
Austria, English/German
Can someone please translate this to french for me?

Any help will be appreciated. I also give my rather poor effort! Feel free to depart (significantly) from it! The translation does not need to be absolutely literal, but rather that the meaning is preserved.


"The professor has asked if you would be able to indicate when your report for the project will be ready. Would it be possible to give some approximate date? He is eager to send the reports onto the next stage."

Le professeur a demandé quand vous finirisons votre report pour le projet. Peut-etre, c'est possible pour vous d'indiquer quand vous esperons envoyer le report. Il veut progresser a la prochaine etage.


Many thanks!!
 
  • beri

    Senior Member
    France
    Le professeur a demandé si vous pouviez nous/lui communiquer quand votre rapport sera prêt. Pourriez-vous nous/lui donner une date approximative? Il aimerait passer à l'étape/au niveau suivant.
     
    < Previous | Next >
    Top