He said so with some force. The house trembled. People wept.

< Previous | Next >

Giorgino

Senior Member
Italian
Ciao a tutti,

mi confermate che la traduzione di questa frase dovrebbe essere fatta con dei passati remoti, e non con degli imperfetti? - nonostante il suo scarso significato apparente... c'è un uomo molto autoritario, che ha stabilito che in casa sua non si può suonare che dalle due alle quattro, e "lo disse con una certa decisione", etc.

Grazie mille
 
  • < Previous | Next >
    Top