What about these two?
I smell something fishy(meaning: you are suspicious, although in a specific context it could mean you can literally smell something fishy)
and
something has a fishy smell(meaning: something smells of fish, which may happen if you store fish with other foods without covering it properly
).