Hello everyone,
I'm looking for the meaning of the expression "hearty regret" in the following sentence:
"When we separated he had expressed his hearty regret that we met so seldom".
Here's my try: "Lorsque nous nous étions quittés, il m’avait avoué qu’il regrettait sincèrement que nos rencontres se fassent si rares / il m’avait fait part de son profond regret concernant nos si rares rencontres."
Is it correct?
I'm looking for the meaning of the expression "hearty regret" in the following sentence:
"When we separated he had expressed his hearty regret that we met so seldom".
Here's my try: "Lorsque nous nous étions quittés, il m’avait avoué qu’il regrettait sincèrement que nos rencontres se fassent si rares / il m’avait fait part de son profond regret concernant nos si rares rencontres."
Is it correct?
On peut aussi utiliser: regretter du fond du cœur, si l'on souhaite garder le même champ de vocabulaire.