heating of slot dies

Discussion in 'Italian-English' started by elpadu, Oct 23, 2008.

  1. elpadu Member

    italian
    Ciao a tutti!
    Come posso tradurre "heating of slot dies"?
    Riscaldamento interno di stampi?
    La frase è inserita in un'elenco che comprende tutte le applicazioni industriali di una tipologia di resistenze.
    Grazie!
     
  2. Benzene

    Benzene Senior Member

    GENOA (ITALY)
    Italian from Italy
    Ciao elpadu!


    "Slot dies" = "spalmatori" o "teste di spalmatura".

    In genere sono spalmatori ad alta precisione per adesivi Hot Melt (fusi ad alta temperatura [Temp> 120 °C]).

    Vengono usati principalmente nell'industria calzaturiera o dove è necessario un incollaggio di precisione, senza sbavature e/o filature.

    Per cui la traduzione è: "riscaldamento di spalmatori" o "riscaldamento di teste di spalmatura".

    Bye,

    Benzene
     
    Last edited: Oct 23, 2008
  3. elpadu Member

    italian
    Grazie mille!!
     

Share This Page

Loading...