Heavenly Cheesecake

val49

Member
France - French
Hi everybody !

I am translating a recipe into French : Heavenly Cheesecake...

My question is: would you say that a good translation would be somethink like: "gâteau fondant au fromage blanc".

Thank you very much in advance for your answers!

Moderator's note: this thread is a split from this one (rule 10: only one question per thread).
 
  • floise

    Senior Member
    U.S.;English
    Hi Val49,

    For your question about a recipe title, I suggest: gâteau au fromage divin. I'm not sure you need to add the 'blanc', because most cheesecakes are made with cream cheese, which is white. But you can add it if you wish.

    Floise
     

    Gil

    Senior Member
    Français, Canada
    Suggestion pour le nom du gâteau:
    Gâteau céleste au fromage crémeux
     
    < Previous | Next >
    Top