Hi everyone,
I know people are often struggling with heavy or light duty, and I didn't find something good on the dictionnary, even on the granddictionnaire.com.
The document is a contract about making use of equipment and premises on a camp in Guinea.
The sentence appears in a paragraph about the equipment: "All heavy and light duty utensils and equipment for kitchen, laundry, housekeeping and all other areas".
I would translate into French as "L'ensemble des ustensiles et équipements pour la cuisine, la laverie, le ménage et autres tâches". But I don't know if I need to precise heavy and light duty, as "à usage léger et industriel".
What do you think? I hope you will be able to help me.
Thank you very much!
I know people are often struggling with heavy or light duty, and I didn't find something good on the dictionnary, even on the granddictionnaire.com.
The document is a contract about making use of equipment and premises on a camp in Guinea.
The sentence appears in a paragraph about the equipment: "All heavy and light duty utensils and equipment for kitchen, laundry, housekeeping and all other areas".
I would translate into French as "L'ensemble des ustensiles et équipements pour la cuisine, la laverie, le ménage et autres tâches". But I don't know if I need to precise heavy and light duty, as "à usage léger et industriel".
What do you think? I hope you will be able to help me.
Thank you very much!