hedging (vivaismo)

[chlapec]

Buon giorno a tutti,

nel campo vivaistico c'è un metodo chiamato "hedging" in inglese, che consiste nel mantenere a forma di siepe una pianta madre con lo scopo di stimolarne la sua capacità di propagazione vegetativa. Qualcuno saprebbe come dire questo termine in italiano?

Grazie in anticipo

 

[Hermocrates]

I think that would be "potare a siepe" in Italian.

 

[chlapec]

I think that would be "potare a siepe" in Italian.

Potrei allora utilizzare il sostantivo per dare nome alla tecnica, certo?: "Potatura a siepe"

Che ne pensi?

 

[Hermocrates]

Potrei allora utilizzare il sostantivo per dare nome alla tecnica, certo?: "Potatura a siepe"

Che ne pensi?

Sì, secondo me "potatura a siepe" dovrebbe andare. Devo dire però che ho trovato ben pochi risultati su Google cercando questa espressione.

Per sicurezza, qualcuno può confermare?

 

[TheMuse80]

'Potare a siepe' si dice nel campo, per cui direi che 'potatura a siepe' è più che giusto.