helicopter parents

deathflash

New Member
English
I'm looking for the tanslation of "helicopter parents" into french, or an equivalent expression that describes overbearing parents.

Helicopter parents refers to parents who are too heavily involved in their childrens lives, often "hovering" around them.
 
  • michael996

    New Member
    German -Germany
    Je viens de regarder le film "Comme un chef" avec Jean Reno et a un moment donne la fille de Reno parle de lui comme un "pere collant" ce qui a suscite la traduction en anglais de "helicopter parent".....vos pensees?
     

    MikSo

    Member
    Français de France
    Bonjour, je trouve de nombreuses publications (du moins... quelques unes) qui utilisent le terme parents hélicoptères pour définir ces parents surprotecteurs.
     
    Top