I'm looking to translate a phrase for use in a classroom. There are some Polish visitors coming and it would be nice to be able to say something in Polish. What I'm looking for is something like "Hello, welcome to English" - as in an English lesson. Also helpful would be "Do you understand". I don't know how to read Polish so any help with pronunciation would be great. Thanks!
Hello, welcome to English
- Thread starter Nevermore
- Start date
Hi, 
"Hello, welcome to English" - Dzień dobry, witamy na zajęciach angielskiego.
dyeahng dohbri vitamyh na zayeahntsyeaah angyealskyeagoh
Do you understand?
The translation varies, according to whether the speaker is a kid or an older person; the sex, and if there's more than one person.
to a kid:
Rozumiesz? (one kid, for both sexes)
rozyoomyeash
Rozumiecie? (more than one kid, regardless of the sex)
rozoomyeachyeah
to someone older (this is simply a more formal way of address):
Rozmumie Pan? (to a man)
rozoomyeah pan
Rozumie Pani? (to a woman)
rozoomyeah pani
rozumiecie Państwo? (to men and or women)
rozoomyeachyeah panstfo
Hope it makes sense, it's a bit hard to put down our pronounciation in Engish. In case something is not clear, please let us know.
Tom
"Hello, welcome to English" - Dzień dobry, witamy na zajęciach angielskiego.
dyeahng dohbri vitamyh na zayeahntsyeaah angyealskyeagoh
Do you understand?
The translation varies, according to whether the speaker is a kid or an older person; the sex, and if there's more than one person.
to a kid:
Rozumiesz? (one kid, for both sexes)
rozyoomyeash
Rozumiecie? (more than one kid, regardless of the sex)
rozoomyeachyeah
to someone older (this is simply a more formal way of address):
Rozmumie Pan? (to a man)
rozoomyeah pan
Rozumie Pani? (to a woman)
rozoomyeah pani
rozumiecie Państwo? (to men and or women)
rozoomyeachyeah panstfo
Hope it makes sense, it's a bit hard to put down our pronounciation in Engish. In case something is not clear, please let us know.
Tom