helm of a huge, clumsy runaway elephant.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by LRB, Jul 17, 2010.

  1. LRB Member

    Colombian Spanish
    Holaaa a todos...
    Alguien podria ayudarme con esta frase.. no entiendo lo de helm of a huge, clumsy runaway elephant

    El contexto: En el libro una mujer que jamas había conducido dijo esto

    La frase completa es:
    I felt like I was at the helm of a huge, clumsy runaway elephant.
     
  2. ultraviolet7 Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Argentine Spanish
    Sentí como que estaba al mando de un enorme elefante torpe y desbocado.
     
  3. LRB Member

    Colombian Spanish
    Graciasssssss !!!
    Ultraviolet.... te lo agradesco mucho
     

Share This Page

Loading...