Help me celebrate!

LadyAlba

Senior Member
English and USA
salut! Je voudrais traduire la phrase suivante en francais. Je cherche une traduction familiale... Merci!

"come help her celebrate before she gets married!"
"come help me celebrate before I get married!"

"venez feter avec elle avant ses fiancailles!"
"venez m'aider a feter avant mes fiancailles!"
 
  • Quenelle_Lyonnaise

    Senior Member
    French - France
    Mmm... Im' not sure, but I'd say "Venez faire la fête avec elle avant qu'elle se marie" and "Venez faire la fête avec moi avant mes fiancailles"...

    But it doesn't sound very natural, actually... :rolleyes:
     
    < Previous | Next >
    Top