hemograma con fórmula, recuento y V de S, glucemia, tiempos de hemorragia, cloro

< Previous | Next >

conifer

New Member
spain
¡Hola!
Necesito ayuda de algún estudiante de medicina o médico.

Necesito traducir al inglés estas palabras que aparecen en un estudio de sangre:

Hemograma con fórmula, recuento y V de S, Glucemia
Tiempos de hemorragia
Cloro

¿Alguien que me pueda ayudar? ¡Gracias!
 
Last edited by a moderator:
  • tonijua

    Senior Member
    spanish
    Los nombres que pones no son muy específicos pero se pueden traducir así:

    1) Red and White Blood cells, with erythrocyte sedimentation rate and glucose.
    2) Thrombin clotting time.
    3) ¡¿cloro????!!!... ¿estás seguro?..., ¿no será cloruro de sodio?
     
    Last edited by a moderator:

    sinclair001

    Senior Member
    Colombia/Español
    Hemograma con fórmula, recuento y V de S, Glucemia
    Tiempos de hemorragia
    Cloro

    Hemogram with cell count, and ESR, glycemia
    Clotting time
    Chloryde
     

    fsabroso

    Senior Member
    Perú / Castellano
    Hola Conifer:

    ¡Bienvenido a WR!

    Te aconsejo que antes de hacer una pregunta, consultes en el diccionario de WR (Regla 1), parte superior de esta pantalla, así te ahorrarías tiempo en conseguir respuestas, ya que de no haber una traducción encontrarías hilos como estos, donde se ha tratado antes dichos términos:

    Hemograma:
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=69908
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=114995

    Recuento leucocitario (WBC count)
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=368172

    V. de S. = Velocidad de sedimentación: (erythrocyte sedimentation rate)
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=524950

    Glucemia
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=60039
     
    Last edited:

    TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Lo más corto y común sería:

    CBC, ESR, serum glucose
    Bleeding time (<pero creo que es "PT" - son dos estudios diferentes).
    Serum chloride
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top