English to Portuguese hence

Dictionary entry: hence
  • MeggieBR

    Senior Member
    Dictionary Editor
    Portuguese - Brazil
    A frase "Your grammar is weak, hence the low mark I've given you." foi traduzida como "Você vai se atrasar; por isso corra."

    Fonte: hence - Dicionário Inglês-Português (Brasil) WordReference.com

    Suponho que o ideal seria algo como "Sua gramática é fraca, por isso lhe dei uma nota baixa." Creio que a equipe responsável pela área da lingua portuguesa poderá oferecer uma melhor tradução.

    Obrigado pela atenção.
    muito obrigada pela contribuição. A correção foi feita e estará visível após a atualização do site.
     
    Top