Henrik Larsson said:How do you say "flequillo" in English?
I say it because this word perhaps it's too "informal" and therefore I couldn't find it in any dictionaries.
Henrik, quiero hacerte una pregunta, y por favor no te ofendas como el otro día porque todo lo que te digo, lo digo de buen corazón con ánimo de ayudarte no de ofenderte.
¿Usas el diccionario de wordreference.com antes de usar el foro?
Lo digo porque casi todas las palabras que buscas y que no encuentras, están allí con sus ejemplos y definiciones. (P.ej. flequillo, tardar, ametralladora, lanzallamas, puro, pipas, chide, harry y muchos más.) Seguro que encuentras la traducción más rápido que si esperas a que algún forero te la busque. Y si haces el trabajo tú, la palabra se te quedará mejor grabada en la memoria.
El otro día me llamaste un sabelotodo, que en ningún momento pretendo ser (Dios me libre), lo que pasa es que después de 12 años de experiencia de profesora de inglés ayudando a más de 1000 personas a aprender, creo tener una idea de cómo se aprende y cómo no, y quise transmitirte unos pocos consejos. Lamento que me interpretaras mal.
Un saludo.
Zebedee