Herbe grasse

< Previous | Next >

TRADLADY

Senior Member
French
Bonjour à tous,
Je traduis en ce moment un texte sur l'industrie laitière qui précise que le climat nous offre une herbe particulièrement grasse (c'est pour ça que le lait est excellent).

Je n'arrive pas à trouver la traduction précise de "herbe grasse". Pouvez-vous m'aider ?

Mon essai : El clima nos ofrece una hierba particularmente gorda.

Je me demandais si "rica" pourrait convenir mais je vois que "hierba rica" est une plante chilienne. Et WF ne fait référence qu'à une plante de La Réunion (Commelina diffusa).

Mille mercis pour votre aide précieuse.
Belle journée
TL
 
  • < Previous | Next >
    Top