here and there

Masood

Senior Member
British English
Hola:
Quiero decir: The Liberals (party) are progressing slowly but surely, winning seats here and there.

Los Liberales están progresando lento pero seguro, ganando escaños aquí y allí....?

Is that ok?
 
  • Whisky con ron

    Senior Member
    Venezuela / Español
    Buenas.
    Estoy de acuerdo con que es "aquí y allá". Otro comentario, Masood, es que quizás deberías poner "El partido Liberal", en vez de "Los Liberales"... Es una cuestión más de cultura que de idioma, pero no todo el mundo sabe de los partidos que hay en el Reino Unido.

    Charles Kennedy es una monada, verdad? :)
     
    < Previous | Next >
    Top