Here, it screens out some motivational realities

< Previous | Next >

Maria Leopoldina

Senior Member
Brazil, portuguese
Olá!

De todas as traduções de "screen out" que conheço (classificar, selecionar, filtrar, impedir a entrada), não encontro uma que caiba nesta frase. Poderiam dar sugestões?

Economics is powerful in the consistency of its rational model and in its mathematical tools. However, it is more vulnerable in the fit between its assumptions and actual human behavior. Here, it screens out some motivational realities that are vital to intrinsic motivation.

Obrigada.
 
  • Benvindo

    Senior Member
    Brazil, Portuguese
    Por que não "deixa de fora"? ... ela deixa de fora algumas realidades motivacionais ...
     
    < Previous | Next >
    Top