Here's a little bit about me:

language-learner

Senior Member
England and English
Bonjour :)

I'm writing to a new French pen-pal, and I'd like to say: "Here's a little bit about me:"

I'm not sure how to say 'about' though...

Would "Voci un peu au sujet de moi" be correct?

Merci beaucoup! :)
 
  • Anna soror

    Senior Member
    French and France
    There is no direct translation in French, anyway let me suggest :

    Pour me présenter en quelques mots, je peux dire que .....
    or
    En ce qui me concerne, je
    or
    Voici quelques mots à mon sujet
    or
    Voici quelques mots pour me présenter

    Generally speaking, about translates by au sujet de but it is much less used than about is in English. As in "what are you talking about ?" will be translated by "De quoi parlez-vous ?"
     

    language-learner

    Senior Member
    England and English
    There is no direct translation in French, anyway let me suggest :

    Pour me présenter en quelques mots, je peux dire que .....
    or
    En ce qui me concerne, je
    or
    Voici quelques mots à mon sujet
    or
    Voici quelques mots pour me présenter

    Generally speaking, about translates by au sujet de but it is much less used than about is in English. As in "what are you talking about ?" will be translated by "De quoi parlez-vous ?"

    Would this be very formal? Just wondered, because my letter is fairly informal...

    Thanks for the help :)
     
    < Previous | Next >
    Top