Hero tale

traductora en apuros

Senior Member
colombia, español
Buenas noches, me encuentro traduciendo un libro sobre cuenteria...en uno de los titulos del libro encuentro el término hero tale... En este contexto no se si se dice historia de heroes, historias de aventuras o cuentos de aventuras... Alguien sabe como Traducir este termino en cuanto a cuentaria se refiere.

otros terminos que aparecen son: (para ambientarlos en el tema)

Myth: mito
Legend: legenda

este el titulo del capitulo

How to tell a myth, a legend, or a hero tale.

Mil gracias
 
  • Lexinauta

    Member Emeritus
    Castellano - Argentina
    ¿Y si se tratara de la historia de Hero y Leandro?

    Todas las tardes Leandro cruzaba a nado el estrecho del Helesponto para ver a su amada Hero, que lo guiaba con una luz encendida en una torre. ;)
     
    < Previous | Next >
    Top