he's a bit of a douche

rmaya

Senior Member
Spanish, Spain
Hola,

No termino de encontrar el significado de "douche" para referirse a la apariencia de alguien... Este es el contexto:

- (Él, mirando la foto de un tipo en el ordenador) Boy, he's a bit of a douche, isn't he?
- (Ella): A douche? C'mon he's cute! I just sent him an email telling him how great he still looked!

¿Qué creéis que significa? Muchas gracias!
 
  • SydLexia

    Senior Member
    UK English
    "douche" no tiene que ver directamente con la aparencia.

    "Tiene (un poco) pinta de gilipollas, ¿no crees?"
    "Un poco gilipollas, ¿no?"

    syd
     
    < Previous | Next >
    Top