He's on the grind

[fran.tampa]

Hello forum, I would like to know the meaning of te expresion 'to be on the grind' in the next sentence:

Patrick is back from a long, productive, exciting, tiring, fun week in Los Angeles. He's on the grind.

Patick ha vuelto de una larga, productiva, emocionante, cansada y diverida semana en Los Angeles. Esta molido/cansado?

Thanks in advance

 

[MeridaE]

Se me hace que ya regresó a trabajar. Como decimos el "daily grind" para el trabajo dirario...a lo mejor otra opinión puede afirmarlo.

 

[apuquipa]

De nuestro diccionario:

grind

IIInombre
1 familiar trabajo pesado o aburrido: back to the grind!, ¡de vuelta al yugo!

 

[fran.tampa]

Osea que como diriamos en Espanya, De vuelta al tajo!!
Ya entiendo,s e refiere a que se acabo lo bueno y ahora toca otra vez a ponerse a trabajar.

Gracias por la ayuda
saludos

 

[Sara Gisela]

Back to the grind = " De vuelta a la chinga" !!

Algun Mexicano que me lo confirme de favor !!

Gracias

 

[Ctln7]

Back to the grind = " De vuelta a la chinga" !!

Algun Mexicano que me lo confirme de favor !!

Gracias

sí, así es... pero me parece muy agresivo a pesar de ser una interpretación muy leal.

yo sugeriría algo como "de vuelta al jale" (México)
más coloquial y normal, muy frecuentemente dicho.