Heureusement que t'étais là !

[B.P.O.]

Hi forum,

I'm trying to translate this little sentence into English but I can't really find the perfect translation, as the original sentence is very formal.

My try is "It's a good thing you were there!", but as I said, it's seems a bit too formal.

Thanks for any help!

 

[cropje_jnr]

It's fine, as would be "lucky you were there!" or "thank God you were there!"

 

[B.P.O.]

Ok then, thanks!