Hey! aprovechando que te veo...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Estefanía Perdomo, Oct 13, 2007.

  1. Estefanía Perdomo

    Estefanía Perdomo Senior Member

    Miranda.
    Venezuela, Español.
    En español cuando vemos a una persona y queremos aprovechar pues la vemos poco, decimos:

    Ahora que te veo.
    Aprovechando que te veo.
    Ahora que estás aquí.
    Ya que te veo
    ...

    ¿Alguién me puede ayudar a decir frases similares en inglés, por favor? algo bien coloquial sería genial. :)

    Muchas gracias.
     
  2. Driven

    Driven Senior Member

    USA/English
    Now that you're here...
    While you are here...
     
  3. saza Senior Member

    Spain
    English
    Also 'Seeing as you're here,...'
     
  4. mochilero

    mochilero Senior Member

    London
    UK English
    "Since you're here..."
     
  5. Estefanía Perdomo

    Estefanía Perdomo Senior Member

    Miranda.
    Venezuela, Español.
    ¡Gracias! :)

    Estefanía.
     

Share This Page

Loading...