HgNB support in 5G Stand Alone

C

chexx75

New Member
Spanish - spain
En el contexto de redes 5G, support será soporte o compatible con?
HgNB support in 5G Stand Alone
sería "compatibilidad con HgNB en 5G independiente

Gracias
 
    • con la información que das es difícil entender el significado de la frase.

    Suponiendo que un HgNB es una estación base 5G "doméstica", la frase podría hacer referencia al soporte técnico (servicio de soporte técnico) que necesitan esos equipos.

    Respecto al concepto Stand Alone, yo más que "independiente" hablaría de una red 5G "integral".
     
    Yo traduciría "support" como "soporte", pues es lo que todo mundo entiende y usa, o bien como "apoyo".
    "support" quiere transmite la idea que una tecnología apoya a otra o que le sirve como base.
    En este caso, parece que 5G es el apoyo o base para HgNB.
    "compatibilidad" es similar, pero más bien transmite la idea que dos tecnologías relativamente independientes entre sí, pueden interactuar entre sí.

    Luis
     
    Muchisimas gracias, HgNB es High Next generation Node B,
    Yo creo que Stand Alone se podría traducir como Autónomo

    Un saludo
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top