Hi Beautiful! is generally used with a close friend. I only recall ever saying it to girls I was in a relationship with, or a close friend. For example, if you have a close friend that comes up and says "Hey Sexy" or something similar, then you could respond in a similar manner. However, I wouldn't recommend just throwing the line around, because it implies a sense of intimacy.