What do you call this embarassing physical mishap in your language? Is it an onomatopoeia, as the English word seems to be? In Spanish, it's hipo, vaguely similar to English. In Portuguese, it's soluço, which does not seem to be an onomatopoeia. Many words for it in Arabic, but I can't read them. Thanks in advance.