high-ish

aranhur

Senior Member
español (España)
Hola a todos
Según he leído en otros hilos, el sufijo -ish- se utiliza para matizar la cantidad de la cualidad del adjetivo. Por ejemplo, si es verde, sería verduzco (green - greenish). Pero con high, referido a una silla, no se me ocurre, supongo que se refiere al nivel de la silla.
Este es el texto
She made her way into the kitchen, dropped her shopping bag on the floor near the cooker, and sat down in the chair near the window. It was a high-ish chair, plain in its lines, and covered with a Macpherson tartan throw.​
Mi intento:
Fue a la cocina, soltó su bolsa de la compra en el suelo cerca de los fuegos, y se sentó en la silla cerca de la ventana. Era una silla con cierta clase, sencilla en sus líneas, y cubierta con una manta del tartán Macpherson
Gracias por la ayuda
 
  • < Previous | Next >
    Top