High port

Darvulia

Senior Member
Spanish-Spain
Hola a todos, aunque alguien abrió este mismo hilo quedó sin respuesta.

Resulta que está el sargento dando órdenes militares y dice: High port!

En ese momento los soldados levantan las bayonetas, pero no sé cómo traducirlo.

¿Alguna sugerencia?

Gracias
 
  • macame

    Senior Member
    Spanish & Galician
    port 5
    tr.v. port·ed, port·ing, ports To hold or carry (a weapon) diagonally across the body, with the muzzle or blade near the left shoulder.

    n. 1. The position of a rifle or other weapon when ported.
    2. The manner in which one carries oneself; bearing.

    The American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition copyright ©2000 by Houghton Mifflin Company. Updated in 2009. Published by Houghton Mifflin Company. All rights reserved.

    Será ¡Presenten armas!:confused:
     
    Last edited:
    Top