High surge current capability.

Discussion in 'Specialized Terminology' started by cammy, Nov 5, 2007.

  1. cammy New Member

    chile
    Hola:
    La siguiente frase aparece en una hoja de caracteristicas de articulos electronicos y tengo problemas con la traduccion de este texto

    High surge current capability.
    Alta capacidad de aumento repentino de corriente.

    sera eso?...gracias
     
  2. Loitey Senior Member

    Uruguay Spanish
    Alta capacidad del pico repentino de corriente .Espera por otra opinion .
     
  3. Loitey Senior Member

    Uruguay Spanish
    Alta capacidad del Pico Transistorio de corriente .Espera por otra opinión .
     
  4. Titanius

    Titanius Senior Member

    Spain
    Spanish - Spain
    Haría falta algo más de contexto.

    Surge current = Sobrecorriente

    High surge current capability creo que se refiere a la capacidad del dispositivo electronico para manejar altas sobrecorrientes. Por lo general, los dispositivos electrónicos (diodos, transistores, etc) pueden manejar estas altas corrientes (picos) durante unos periodos de tiempo muy cortos (hablamos de milisegundos/microsegundos)

    Nota para moderador: Creo que este post debería ser movido a "Specilized Terminology --> Computer/IT/Informática"

    Un saludo
     
    Last edited: Jan 30, 2018

Share This Page

Loading...