Friends,
Does आयेजा-आयेजा mean anything?
It is from a song by Ritviz called "Liggi" (which, BTW, doesn't mean anything by the author's own admission).
The video clip happens while a girl relaxes and fools around right after her wedding night, although the lyrics are more somber, suggesting some sort of broken relationship.
अब तो आयेजा-आयेजा
हमको लेजायेजा-आयेजा
अब तो आयेजा
हमको लेजायेजा
Lyrics sites give something like "come, come and take me"
Maybe it is some sort of playful contraction of आ जा ( and therefore ले जा - आ जा )?
[Ritviz's lyrics are known for being somewhat free-formed]
[sample Youtube video: 6BYIKEH0RCQ at 0:45]
[EDIT: it might be relevant that the previous stanza says that he dreams about the "आने-जाने वाले" standing still]
Thanks in advance for any orientation
Does आयेजा-आयेजा mean anything?
It is from a song by Ritviz called "Liggi" (which, BTW, doesn't mean anything by the author's own admission).
The video clip happens while a girl relaxes and fools around right after her wedding night, although the lyrics are more somber, suggesting some sort of broken relationship.
अब तो आयेजा-आयेजा
हमको लेजायेजा-आयेजा
अब तो आयेजा
हमको लेजायेजा
Lyrics sites give something like "come, come and take me"
Maybe it is some sort of playful contraction of आ जा ( and therefore ले जा - आ जा )?
[Ritviz's lyrics are known for being somewhat free-formed]
[sample Youtube video: 6BYIKEH0RCQ at 0:45]
[EDIT: it might be relevant that the previous stanza says that he dreams about the "आने-जाने वाले" standing still]
Thanks in advance for any orientation
Last edited: