Hindi: I feel bad/sorry/sad for you.

  • marrish

    Senior Member
    اُردو Urdu
    I think there can be several wordings. Here some I could think of. Can somebody check it?

    - (baRe, kitne) (dukh / khed / shok kii baat hai (बड़े, कितने) दुख / खेद / शोक की बात है।

    and these too,

    - मुझे दुख / खेद / शोक हुआ । mujhe dukh / khed / shok huaa.

    - मैं तुम्हारे लिए बुरा महसूस कर रहा/रही हूँ maiN tumhaare lie buraa mahsuus kar rahaa/rahii huuN

    - मैं तुम्हारे संबंध में खिन्न हूँ। maiN tumhaare saNbaNdh meN khinn huuN

    - मैं तुम्हारी समस्या को लेके दुखी / खेदित / शोकग्रस्त हूँ। maiN tumhaarii samasyaa ko leke dukkhii/khedit/shok·grast huuN.

    - तुम्हारे कारण उदास हूँ। tumhaare kaaraNR udaas huuN. tumhaare kaaraNR dukkhii huuN etc., etc.
     
    < Previous | Next >
    Top