Hindi, Marathi, Sanskrit: मुद्रेयं लोकमंगला

[Scyl_la]

Good morning,

I'm translating a financial document which has the BoM logo like in the picture below:
https://vanihegde.files.wordpress.com/2013/06/bank-of-maharashtra.gif
What could the the phrase in the circle on the logo mean?.. मुद्रेयं could mean 'financial', but the rest?..
If anyone has any suggestions, please share them. Thank you!

 

[littlepond]

It's "lok maNgalaa": the translation would be same as in Hindi, Sanskrit, etc., meaning "(for the) public welfare". मुद्रेयं is of course anything related to "mudraa" (currency, money, etc.).

 

[Dib]

If it was Sanskrit (which I believe it is - logos and mottos in India are often in Sanskrit),
मुद्रेयं लोकमंगला
would mean "This coin (i.e. here: money) is for public good". It perfectly explains the grammar as well, e.g. why the adjective (lokamaMgalaa) is feminine singular. Because, mudreyaM (=mudraa + iyam), "this coin", is also feminine singular.