Hindi: mein aadhe ghante se paani bhar raha hoon,aur drum me keval itna hi paani huwa hain.

[rituparnahoymoy]

mein aadhe ghante se paani bhar raha hoon,aur drum me keval itna hi paani huwa hain.

mein aadhe ghante se paani bhar raha hoon,aur drum keval itna hi bhara hain.

How would a native say this?

 

[littlepond]

^ Both are fine. Most Hindi speakers would prefer "sirf" or "bas" rather than "keval".

 

[rituparnahoymoy]

^ Both are fine. Most Hindi speakers would prefer "sirf" or "bas" rather than "keval".

Thank you yaar. Very very thank you. My friend from Delhi thanks me like this.

 

[littlepond]

Thank you yaar. Very very thank you. My friend from Delhi thanks me like this.

You are welcome, but do note that "yaar" is not a word that everyone would like: the original connotation was not good.