Friends,
What is "chhaayaa samaa", when applied to the rain, the seasons, the atmosphere, etc?
For example in the song: "Yeh Rat Ashikana" from the movie "Naya Andaz:
yeh raat aashikaanaa / chhaayaa samaa suhaanaa ...
Or in the song "Koi Ladki Hai" from the movie "Dil To Pagal Hai":
chhaayaa samaa kitnaa pyaaraa / saavan kaa samjho ishaaraa
Is it something like "the canopy of the sky"? The weather? A shelter/shadow?
What does it mean literally?
Thanks in advance
What is "chhaayaa samaa", when applied to the rain, the seasons, the atmosphere, etc?
For example in the song: "Yeh Rat Ashikana" from the movie "Naya Andaz:
yeh raat aashikaanaa / chhaayaa samaa suhaanaa ...
Or in the song "Koi Ladki Hai" from the movie "Dil To Pagal Hai":
chhaayaa samaa kitnaa pyaaraa / saavan kaa samjho ishaaraa
Is it something like "the canopy of the sky"? The weather? A shelter/shadow?
What does it mean literally?
Thanks in advance