Good question.Is there v sound in Hindi ? I think indians speak v like W as we do in Afghan Persian
That's the /j/ that's pronounced as a strong /h/ sound, isn't it? (This is a /g/ - Virginia).Wouldn't it be written like विर्हिन्या because in Spanish, a ja sound in English is a ha sound? Wouldn't it be pronounced vir-hin-yaa?
Yes, probably. The Devanagari ब is a bit different to the Spanish /v/ though, I would say. But I guess that's the closest we can get to it!Spanish <v> gets pronounced as IPA /b/ or /ß/, so a transliteration beginning with बि... may be a better one, right?