1. ajedrez Member

    Santiago.Chile
    Spanish
    Please: Can you help me with the following sentence: "four wooden benches, held to the floor by large metal ""hinges".
    Can it be: cuatro bancas de madera, sujetas al piso con grandes ¿...?metálicas?

    Muchas gracias
     
  2. Myridon

    Myridon Senior Member

    Texas
    English - US
    The singular of "hinges" is "hinge," not "hing." Have you looked for "hinge" in the dictionary?
     
  3. Masood

    Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    ¿Quisiste decir 'sujetadas', no?
    hinge...bisagra.
     
  4. iribela Senior Member

    USA
    Spanish - Uruguay
    Puede estar sujeta (sujetada) o asegurada/asentada con bisagras metálicas.
     
  5. gato radioso Senior Member

    spanish-spain
    Bisagras.
    Usamos por lo general bisagras para hacer referencia a las piezas metálicas que unen la hoja de una puerta con el marco de ésta.

    Siendo un bancos atornillados al suelo bisagra puede ser una buena opción (no he visto el banco ;)) o también podíamos decir: remaches, piezas, tornillos.
     
  6. Ferrol Senior Member

    Bilbao
    Spanish.España
    O "goznes"
     
  7. gato radioso Senior Member

    spanish-spain
    ¡Hey! ¡Goznes también! :thumbsup:
     
  8. ajedrez Member

    Santiago.Chile
    Spanish
    ¡Gracias Masood!
    Saludos afectuosos
     
  9. ajedrez Member

    Santiago.Chile
    Spanish
    ¡Gracias Masood!
    Saludos afectuosos
    Muchas gracias Gato radioso.
    Afectuosamente
     
  10. ajedrez Member

    Santiago.Chile
    Spanish
    ¡Gracias Masood!
    Saludos afectuosos
    Muchas gracias Gato radioso.
    Afectuosamente
     
  11. ajedrez Member

    Santiago.Chile
    Spanish
    ¡Gracias Masood!
    Saludos afectuosos
    Muchas gracias Gato radioso.
    Afectuosamente
    Nope. But you solved me the request. Thanks
     

Share This Page

Loading...