hinge and strike locations.

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ssalcedo, Jan 5, 2011.

  1. ssalcedo Senior Member

    Hola, alguien podria ayudarme con esta frase:
    Contexto: Marcos: Formas de aluminio extruido, de no mas de 1.6 mm de espesor, reforzado en hinge and strike locations.

    Reforzado en las ubicaciones donde estan las bisagras y los strike?
    Gracias.
     
  2. nelliot53

    nelliot53 Senior Member

    Puerto Rico
    Spanish-[PR]; English-[US]
    Puedes decir:

    ...,con bisagras y cerraduras reforzadas.
     
  3. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    "The strike side of a door" es la parte del marco sobre el cual bate la puerta. Mejor que una explicación, es que veas este PDF y que leas el punto cuatro: Shimming the door unit. Hay dos figuras bien claras de cómo nivelar una puerta y muestran qué son los "strike locations" con unas flechas.
     

Share This Page

Loading...