hinge swivel block

Discussion in 'Specialized Terminology' started by dusted, Sep 3, 2007.

  1. dusted New Member

    Mexico, spanish
    Hola, me preguntaba como seria la mejor manera de traducir lo siguiente:

    Install two hinge swivel blocks onto front panel.
     
  2. cabazorro

    cabazorro Senior Member

    Estado de México
    Español México
    Hola pudiera tratarse de "pernio" aunque no estoy seguro, si tuvieras mas información.
    Saludos.
     
  3. dusted New Member

    Mexico, spanish
    Gracias pero yo tampoco tengo suficiente informacion para llegar una conclusion. Estaba pensando en algo asi como Bloque Giratorio de Bisagra pero probablemente seria una traduccion bastante vaga,me gustaria escuchar mas opiniones.

    Gracias otra vez
     
  4. 0scar Banned

    Furlan-Argjentine
    hinge swivel es bisagra de pivote

    Quizás gozne
     
  5. lpfr Senior Member

    Paris, France
    France, french
    "Swivel block" es un tipo de polea. No he encontrado el nombre completo (con hinge). Tal vez sería útil que nos des el contexto
     
  6. lpfr Senior Member

    Paris, France
    France, french
    Creo que se trata simplemente de una "polea pivotante".
     

Share This Page

Loading...