His infectious smile brings one to my own face.

Quantz

Senior Member
French
It's a dialog between two friends.

His infectious smile brings one to my own face, as well.


Son sourire contagieux fait naître le même sur mon visage.

Je cherche plus direct.
 
  • Itisi

    Senior Member
    English UK/French
    'to bring a smile to someone's face' est une expression toute faite qui veut dire 'faire sourire/rendre heureux', et je pense qu'il suffit de dire 'fait que je lui rends son sourire'.
     

    joelooc

    Senior Member
    French (Provence)
    Il a un sourire communicatif qui me pousse à la réciprocité (plus direct uh?)
     
    Top