Buongiorno a tutti,
un nuovo quesito. Contesto: una bambina è ricoverata in ospedale, è molto grave. Un bambino, anche lui ricoverato, corre lungo i corridoi, facendo baccano. Le infermiere lo riprendono. Quando passa davanti alla porta aperta della camera della bambina, ride, ma non ho ben capito come. E infatti ecco la frase:
"His laughter in torn off as he passes her open door".
La sua risata è come uno squarcio? Può essere?
Grazie anticipate a tutti per il vostro aiuto,
LA
un nuovo quesito. Contesto: una bambina è ricoverata in ospedale, è molto grave. Un bambino, anche lui ricoverato, corre lungo i corridoi, facendo baccano. Le infermiere lo riprendono. Quando passa davanti alla porta aperta della camera della bambina, ride, ma non ho ben capito come. E infatti ecco la frase:
"His laughter in torn off as he passes her open door".
La sua risata è come uno squarcio? Può essere?
Grazie anticipate a tutti per il vostro aiuto,
LA