his reactor blew a while back

Discussion in 'Română (Romanian)' started by Michael1989, Nov 12, 2011.

  1. Michael1989 New Member

    Romana
    Buna ziua, cum pot traduce expresia "his reactor blew
    a while back." , Va multumes anticipat.

    How can I translate the expression "his reactor blew
    a while back." Thank you in advance.
     
    Last edited by a moderator: Jan 4, 2012
  2. uchi.m

    uchi.m Banned

    Redeeming limbo
    Brazil, Portuguese
    Reactorul lui a explodat acum o clipa
     
  3. farscape mod-errare humanum est

    Ottawa, Canada
    Romanian
    Ca să te putem ajuta mai bine - şi conform regulilor de pe forum :) - ne trebuie contextul şi o discuţie separată pentru acest subiect.

    Later,

    .
     
  4. uchi.m

    uchi.m Banned

    Redeeming limbo
    Brazil, Portuguese
    How can you tell it was the other day and not just now?
     
  5. farscape mod-errare humanum est

    Ottawa, Canada
    Romanian
    It's easy :)

    a while back: some time in the past, short or moderate time
    deunăzi: nu demult, acum câteva zile (see dexonline.ro) You can also use "cu ceva timp în urmă"

    Later,

    .
     

Share This Page

Loading...