histoire à accumulation/histoire à tiroirs

weefoot

Senior Member
France French
Je cherche à traduire l'expression "cumulative tale", ou "chain tale". Le principe est celui d'une histoire ou les personnages s'accumulent les un après les autres. Comme par exemple dans La Maison que Pierre a bâtie. "histoire à accumulation" ? (c'est pas très joli !) Est ce qu'on peut dire "histoire à tiroirs" ? ça me plait plus mais je ne suis pas sûre que ça corresponde exactement... Merci pour votre aide !
 
  • < Previous | Next >
    Top